close

 

重要時事補充

match-fixing scandal    

打假球醜聞

malefactor

罪犯; 壞人

avian influenza = bird flu 

禽流感 ; aviation航空

bomber

炸彈客

Musudan medium range ballistic missile (MRBM) 

舞水端中程飛彈

conspiracy theory/ scheme/ plot        陰謀論

unscrupulous              

無操守不道德的

政府廉潔

integrity 正直廉潔

Corruption 貪污

Scandal 醜聞

bribe 賄絡

malfeasance瀆職

deprive 剝奪

civil servant 公僕

anti-graft 反貪腐

incarceration 監禁

money laundry 洗錢

criminal scene  犯罪現場

discretion  裁量權

核四議題

Nuclear power plant  核能發電廠

nuclear waste disposal

核廢料放置

nuke       

核武

radiation fallout      輻射塵

leak              

外洩

reactor     

核子反應爐

contaminate         污染

demonstration     

示威遊行

dispute/debate

爭議/

referendum / plebiscite 公民投票

poll             

民調

 

Do you agree that the construction of the Fourth Nuclear Power Plant should be halted and that it not become operational?

(你是否同意核四廠停止興建不得運轉).          (Taipei Times Mar 2013)

菲律賓領海議題 (水上)

territorial sea            領海

internal waters                內水

contiguous zone         鄰接區

exclusive economic zone (EEZ)專屬經濟海域

high seas               公海

straight baseline              直線基線

normal baseline        正常基線

a right of innocent passage     無害通過權

immunity              豁免權

penal/ civil jurisdiction      刑事/民事管轄權

right of hot pursuit       緊追權

right of visit                 登臨權

ultimatum             最後通牒      

coastguard                  海岸巡邏隊

provoke public anger    激起民憤

compensation                賠償

diplomatic              外交的

sanction                     制裁

Coastal State penalties for violations of fisheries laws and regulations in the exclusive economic zone may not include imprisonment, in the absence of agreements to the contrary by the States concerned, or any other form of corporal punishment.

沿海國對於在專屬經濟海域內違犯漁業法律和規章的處罰,如有關國家無相反的協議,不得包括監禁,或任何其他方式的體罰。

(UNCLOS 第七十三條Article 73 Enforcement of laws and regulations of the coastal State)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


警察英文首頁.jpg

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 呂艾肯(警專英文) 的頭像
    呂艾肯(警專英文)

    警察英文 - 呂艾肯資料庫

    呂艾肯(警專英文) 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()