【警察考試-警察英文】布魯塞爾機場捷運攻擊事件－警察英文

【警察考試-警察英文-呂艾肯│布魯塞爾機場捷運攻擊事件】

105年3月22日早上8點(台灣時間下午3點)發生的布魯塞爾機場捷運攻擊事件

似乎ISIS是要跟歐洲各國對幹了! 一直在策動一連串的恐怖攻擊事件。
但這也讓我想到，田中芳樹說過的:

“我最討厭的是把自己藏在安全的地方，然後讚美戰爭，強調愛國心，把別人推到戰場上去，而自己在後方過著安樂生活的人。”

對我來說，如果有腦袋一點的人，我想應該都不會跟這類瘋狂叫別人去死的人一起混一起瘋吧。

「為比利時祈禱」成了推特發言的熱詞。比利時著名的卡通人物「丁丁」的形像和其他的圖像都被配上比利時國旗的黑、黃和紅的三種顏色。

爆炸攻擊後，比利時人以堅強的態度繼續過活著，但也在網路上發起運動來弔念其喪生的同胞。本文章穿插圖片是網路流傳的表達哀痛之意。

_____________________________________________________________________________________________________________________________

Brussels attack: 2 brothers ID'd as suicide bombers, 1 suspect 'on the run

布魯塞爾機場捷運站攻擊: 兄弟檔已被認出是自殺炸彈客，還有一個嫌犯仍在逃

* on the run 也可換成at large

Two brothers blew themselves up during bloody terrorist attacks in Belgium's capital that once againrattled Europe to its core.

比利時首都在一場血腥攻擊中，一組兄弟檔引爆自殺炸彈，這場恐怖攻擊再次讓歐洲陷入動盪不安。

【警察特考英文-呂艾肯老師│布魯塞爾機場捷運攻擊事件】比利時國旗三色

_________________________________________________________________________________________________________

Prosecutor identified El as one of the suicide bombers at the Brussels airport and his brother, as the man behind the deadly suicide blast about an hour later near the Maelbeek metro station.

目前檢察官已確定EL是布魯塞爾機場炸彈自殺客的其中一位而其兄弟則是一小時後在Maelbeek地鐵站致命性自殺爆炸事件的藏鏡人。

Links to Paris attacks

The more authorities dig, the deeper the connections appear to be between Tuesday's attacks in Brussels and those four months ago in Paris, where 130 people died in a terrorist massacre inside a concert hall, in cafes and restaurants and on the city's streets.

與巴黎恐攻的關聯性？

當局抽絲剝繭越深入時，就發現禮拜二的恐怖攻擊事件似乎與四個月前在巴黎街上咖啡廳、餐廳跟音樂廳造成130人死亡的大屠殺有更深層的聯結。

Investigators know that several of the Paris attackers had spent time in Belgium. One of them was Salah, who has been identified as the lone member of the core group of eight Paris attackers to survive.

調查人員知道幾個巴黎恐攻者曾在比利時住上一段時間。其中之一是Salah，這個已被確定是八人恐攻核心小組裡唯一還存活的成員。

【警察英文-呂艾肯老師│布魯塞爾機場捷運攻擊事件】同樣為恐怖恐擊受害國的法國也一起哀悼傷亡者

French prosecutors have said that the bombs used in the November Paris attacks -- which, like those in Brussels, ISIS claimed responsibility for -- were also made from TATP, which stands for triacetone triperoxide.

法國檢察官也說到: 11月在巴黎的恐怖事件所使用的炸彈與伊斯蘭國宣稱所為的布魯塞爾爆炸案中的炸彈很像。都是由TATP意指 三過氧化三丙酮 所製成的炸彈。

冷知識:

惡名昭彰的液體炸藥三過氧化三丙酮（Triacetone triperoxide，簡稱TATP）又名「熵炸藥」，其分子結構如圖1：

圖1 TATP分子 (點選此圖下載警大研討會文章)

TATP其實是具有特殊辛辣氣味的白色固體結晶，並不是液體。但因為可利用液體物質雙氧水及丙酮輕易調配出來，所以被歸類為液體炸藥。其分子結構不穩定，遇熱、摩擦和衝擊均極敏感而易引爆。

TATP有「撒旦之母」（Mother of Satan）之稱，專家指其藥性猛烈、且不穩定，因材料易於購買又易在網上學懂製造方法，故被恐怖分子利用。TATP只需兩克、即約半粒方糖大小的TATP，已可產生爆炸力，形成超音速衝擊波，可震傷人耳膜和內臟。

TATP全名Triacetone triperoxide，中文為「三過氧化三丙酮」，是不穩定、易爆炸的合成物，可處液態及晶體狀，主要材料是鹽酸、丙酮和雙氧水，全都不是管制品，丙酮為工業用清潔劑，雙氧水亦可於藥房購得，配合網路上製作教學，在浴室及廚房就可以做出來，但該方程式的分量、製造手工要相當精準，否則製造期間隨時誤爆。

TATP恐怖攻擊事件:

2001年，試圖發動“鞋跟炸彈”襲擊的恐怖分子理查德.裡德，就曾選用了這種炸藥，企圖炸毀美國航空公司的客機。

2005年，倫敦地鐵及巴士爆炸案的「主角」，導致52人死亡、700多人受傷。

TATP, nicknamed mother of Satan due to its volatility, has been the explosive of choice among terrorists in recent years, and was used in the 2005 London Underground bombings that killed 52 people.
ATP炸藥因具揮發性，被稱作「撒旦之母」，近年來常被恐怖份子選擇使用。2005年，造成52人死亡的倫敦地鐵爆炸事件，也使用這種炸藥。

2015年，法國當局召開記者會說明，指巴黎恐怖攻擊事件中恐怖份子們合作分3隊小組聯合恐攻，而使用的炸彈是敏感且易爆的TATP炸藥。

2016年，比利時檢方23日指出，已在「伊斯蘭國」炸彈客的躲藏之處，找到ＴＡＴＰ炸藥及其製造原料。